Recueil de la parole de l'enfant : guide pratique pour les parents et les professionnels
9 avril 2026 · Me Sylsie Albertelli

Lors d'un divorce ou d'une séparation, la parole de l'enfant occupe une place centrale. Comment le juge recueille-t-il l'avis du mineur ? Comment préparer votre enfant à l'audition devant le juge aux affaires familiales sans l'instrumentaliser ? Ce guide s'adresse aux parents comme aux professionnels (avocats, médiateurs, psychologues) pour garantir le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Pourquoi la parole de l'enfant est essentielle dans une procédure familiale
En droit français, l'enfant n'est pas un simple objet de la procédure de divorce : il en est un acteur à part entière. L'article 388-1 du Code civil consacre le droit de tout mineur capable de discernement à être entendu dans toute procédure le concernant. Ce droit fondamental, renforce par la Convention internationale des droits de l'enfant (article 12), place la parole du mineur au cœur du dispositif de protection de l'enfance.
En tant qu'avocate en droit de la famille à Lyon depuis plus de 20 ans, je constate que le recueil de la parole de l'enfant reste un moment délicat, souvent source d'inquiétude pour les parents comme pour les professionnels. Ce guide a pour objectif de démystifier cette procédure et de fournir des outils concrets pour que l'audition se déroule dans les meilleures conditions pour l'enfant.
Que vous soyez parent confronté au divorce, avocat accompagnant une famille, médiateur familial ou psychologue, ce guide vous apportera des repères pratiques fondes sur l'expérience du terrain et le cadre légal en vigueur.
Le cadre légal : article 388-1 du Code civil et textes applicables
L'article 388-1 du Code civil dispose que : « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. »
Plusieurs points clés découlent de ce texte :
- •Aucun âge minimum n'est fixe par la loi. Le critère est le discernement de l'enfant, apprécié au cas par cas
- •L'audition est un droit, pas une obligation. L'enfant peut refuser d'être entendu
- •Le juge ne peut refuser l'audition demandée par l'enfant que par décision spécialement motivée
- •L'enfant peut être assisté d'un avocat (avocat d'enfant, distinct de ceux des parents)
- •L'audition ne confère pas à l'enfant la qualité de partie à la procédure
L'article 388-1 est complété par les articles 338-1 a 338-12 du Code de procédure civile, qui précisent les modalités pratiques de l'audition : information de l'enfant, désignation de la personne chargée de l'entendre, compte rendu de l'audition et communication aux parties.
Les conditions de l'audition de l'enfant
L'audition de l'enfant devant le juge aux affaires familiales obéit à des règles précises, destinées à protéger le mineur :
- •Hors la présence des parents : l'audition se déroule dans le cabinet du juge ou dans un lieu adapté, sans les parents, pour garantir la liberté de parole de l'enfant
- •Par le juge ou une personne désignée : le juge peut entendre l'enfant lui-même ou désigner un professionnel qualifié (psychologue, éducateur, médiateur) pour procéder à l'audition
- •Compte rendu : un compte rendu de l'audition est rédigé et communiqué aux parties (les parents et leurs avocats). L'enfant est informé que ses propos seront rapportés
- •Adaptation au mineur : le lieu, le langage et la durée de l'audition sont adaptés à l'âge et à la maturité de l'enfant
Au tribunal judiciaire de Lyon, les JAF sont sensibilisés à la spécificité du recueil de la parole du mineur. Certains juges utilisent des pièces aménagées avec du matériel ludique pour les plus jeunes enfants, afin de créer un environnement rassurant.
Impact sur le divorce amiable
Si un enfant mineur demande à être entendu dans le cadre d'un divorce par consentement mutuel, la procédure bascule automatiquement vers un divorce judiciaire par consentement mutuel devant le JAF (article 229-2 du Code civil). Ce n'est pas un échec : c'est une garantie supplémentaire pour l'enfant.
Guide pour les parents : préparer votre enfant à l'audition
La préparation de l'enfant à l'audition est un moment crucial. Il ne s'agit pas de « coacher » votre enfant, mais de l'informer, de le rassurer et de l'accompagner émotionnellement. Voici les règles fondamentales à respecter.
Ce qu'il faut dire à votre enfant
- •« Le juge aimerait savoir comment tu te sens et ce que tu penses de la situation. Tu as le droit de lui parler si tu le souhaites. »
- •« Tu n'es pas obligé(e) d'y aller si tu ne veux pas. C'est ton choix. »
- •« Le juge est un adulte bienveillant dont le travail est de s'assurer que tu vas bien. »
- •« Tu peux dire ce que tu ressens vraiment. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse. »
- •« Ce n'est pas toi qui décides, c'est le juge. Tu n'as pas à choisir entre papa et maman. »
Ce qu'il ne faut JAMAIS dire à votre enfant
- •« Dis au juge que tu veux vivre chez moi. » — Cela place l'enfant en conflit de loyauté
- •« Ton père/ta mère ne s'occupe pas bien de toi, il faut que tu le dises. » — C'est de l'instrumentalisation
- •« Si tu ne dis pas ça, on va perdre. » — Cela culpabilise l'enfant et le charge d'une responsabilité qui n'est pas la sienne
- •« Qu'est-ce que tu as dit au juge ? » (après l'audition) — L'enfant a besoin de sentir que son espace de parole est confidentiel
- •Tout commentaire négatif sur l'autre parent dans le but d'influencer le témoignage de l'enfant
Les 6 règles d'or pour les parents
- •Informer sans influencer : expliquez à votre enfant qu'il à le droit de parler au juge, sans lui dire ce qu'il doit dire. Utilisez des mots simples adaptés à son âge
- •Rassurer et déculpabiliser : répétez à votre enfant que la séparation n'est pas de sa faute et que son avis ne fera pas de lui le responsable de la décision
- •Respecter sa décision : si votre enfant ne souhaite pas être entendu, respectez son choix. Ne le forcez jamais et ne lui faites pas porter le poids de votre conflit
- •Ne pas instrumentaliser : ne demandez jamais à votre enfant de choisir entre ses parents. Ne lui répétez pas les griefs envers l'autre parent. Ne le transformez pas en messager
- •Préparer sans coacher : vous pouvez lui expliquer le déroulement de l'audition pour le rassurer, mais ne répétez jamais des réponses avec lui
- •Accompagner après l'audition : après l'audition, accueillez ses émotions sans l'interroger. Évitez de lui demander ce qu'il a dit au juge
Adapter votre discours selon l'âge de l'enfant
Enfants de 5 a 8 ans
A cet âge, l'enfant comprend qu'il y à un changement dans la famille mais n'a pas les mots pour exprimer ses émotions complexes. Utilisez des phrases très simples : « Un monsieur ou une dame va te poser des questions sur comment tu vas. Tu pourras dessiner ou jouer si tu veux. Tu n'as rien à préparer. » Insistez sur le fait que ce n'est pas un examen et qu'il n'y a pas de bonne réponse. Rassurez-le : papa et maman l'aiment toujours, quoi qu'il arrive.
Enfants de 9 a 12 ans
L'enfant comprend mieux la situation et peut exprimer des préférences. Vous pouvez lui expliquer plus concrètement : « Le juge est un adulte qui travaille au tribunal. Son travail, c'est de s'assurer que les enfants vont bien quand leurs parents se séparént. Il va te poser des questions sur ton quotidien, tes envies, comment tu te sens. Tu peux lui dire ce que tu penses, même si c'est différent de ce que papa ou maman pense. » A cet âge, précisez bien que l'enfant ne décide pas : cela le decharge d'un poids considerable.
Adolescents de 13 a 17 ans
L'adolescent est capable de comprendre les enjeux juridiques de manière plus nuancée. Vous pouvez lui expliquer le cadre légal : « Tu as le droit d'être entendu par le juge. C'est un droit, pas une obligation. Tu peux aussi demander à être assisté par un avocat qui sera la uniquement pour toi, indépendant de nos avocats. Le juge tiendra compte de ton avis, mais ce n'est pas toi qui prends la décision. » Attention : les adolescents sont particulièrement vulnérables au conflit de loyauté et peuvent être tentés de « prendre parti » pour l'un ou l'autre parent. Veillez à ne pas les encourager dans cette voie.
Gérer les émotions avant et après l'audition
L'audition est un moment émotionnellement charge, tant pour l'enfant que pour les parents. Voici comment accompagner votre enfant :
Avant l'audition : maintenez les routines habituelles. Ne dramatisez pas le rendez-vous. Le jour de l'audition, soyez calme et rassurant. Évitez les discussions sur la procédure devant l'enfant dans les jours qui précédent. Si votre enfant exprime de l'anxiété, validez ses émotions (« C'est normal d'avoir un peu peur, tu as le droit de ne pas vouloir y aller ») sans minimiser ni exagérer.
Après l'audition : accueillez votre enfant avec bienveillance. Ne l'interrogez pas sur le contenu de l'audition. Dites simplement : « J'espère que ça s'est bien passé. Si tu veux en parler, je suis là. » Si votre enfant est bouleversé, proposez-lui une activité apaisante. Si les réactions émotionnelles persistent (troubles du sommeil, repli, agressivité), consultez un psychologue spécialisé.
Signes que votre enfant a besoin d'un soutien professionnel
Certains signes doivent vous alerter et vous conduire à consulter un psychologue spécialisé dans l'accompagnement des enfants en situation de séparation parentale :
- •Troubles du sommeil persistants (cauchemars, insomnies, réveils nocturnes)
- •Chute brutale des résultats scolaires ou refus d'aller à l'école
- •Repli sur soi, isolement social, perte d'intérêt pour les activités habituelles
- •Agressivité inhabituelle ou crises de colère fréquentes
- •Régression (énurésie, langage bébé chez un enfant plus âge)
- •Somatisations (maux de ventre, maux de tête récurrents sans cause médicale)
- •Discours systématiquement négatif envers un parent (signe possible d'aliénation parentale)
- •Expression d'un sentiment de culpabilité (« C'est de ma faute si vous divorcez »)
Au Cabinet Albertelli & Associés, nous travaillons en étroite collaboration avec un réseau de psychologues spécialisés à Lyon. Nous pouvons vous orienter vers le professionnel adapté à la situation de votre enfant. La médiation familiale peut également constituer un cadre sécurisant pour rétablir la communication entre les parents et apaiser l'enfant.
Guide pour les professionnels : bonnes pratiques du recueil de la parole de l'enfant
Cette partie s'adresse aux avocats, médiateurs familiaux, psychologues et autres professionnels intervenant dans le cadre du recueil de la parole de l'enfant en contexte judiciaire familial.
Techniques d'entretien adaptées au mineur
Le recueil de la parole de l'enfant exige des compétences spécifiques. Les principes directeurs de l'entretien sont les suivants :
- •Questions ouvertes : privilégiez les questions qui laissent l'enfant s'exprimer librement (« Comment ca se passe chez papa/maman ? », « Qu'est-ce que tu aimerais que le juge sache ? ») plutôt que les questions fermées ou orientées
- •Écoute active : reformulez les propos de l'enfant pour vérifier votre compréhension (« Si je comprends bien, tu me dis que... »). Respectez les silences. Ne complétez pas les phrases de l'enfant
- •Neutralité absolue : ne prenez jamais parti pour un parent. Ne montrez ni approbation ni désapprobation face aux propos de l'enfant. Évitez les réactions faciales expressives
- •Adaptation du registre langagier : utilisez un vocabulaire adapté à l'âge de l'enfant. Évitez le jargon juridique. Reformulez si l'enfant ne comprend pas
- •Supports médiateurs : pour les jeunes enfants, le dessin, les figurines ou les jeux de rôle peuvent faciliter l'expression des émotions et des situations vécues
Questions typiques posées par le juge
Voici les thèmes généralement abordés lors de l'audition de l'enfant par le JAF ou la personne désignée :
- •Comment se passe ton quotidien chez chacun de tes parents ?
- •Y a-t-il des choses qui te plaisent ou te déplaisent dans l'organisation actuelle ?
- •Comment te sens-tu à l'école ? As-tu des amis dans les deux quartiers ?
- •Est-ce que quelque chose te préoccupé ou te rend triste ?
- •Qu'est-ce que tu souhaiterais pour la suite ?
- •Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que le juge sache ?
Considérations éthiques pour les professionnels
Le recueil de la parole de l'enfant soulève des questions éthiques majeures que tout professionnel doit avoir à l'esprit :
- •Intérêt supérieur de l'enfant : c'est le principe directeur absolu. Toute intervention doit être guidée par ce qui est le mieux pour l'enfant, indépendamment des souhaits des parents
- •Confidentialité relative : l'enfant doit savoir que ses propos seront rapportés au juge et communiqués aux parents. Il n'y a pas de secret absolu dans ce cadre, et l'enfant doit en être informé des le début de l'audition
- •Déontologie et neutralité : le professionnel charge de l'audition ne doit entretenir aucun lien avec l'une ou l'autre des parties. En cas de doute sur son impartialité, il doit se déporter
- •Signalement : si l'enfant révèle des faits de maltraitance ou de mise en danger, le professionnel à l'obligation de signaler (article 226-14 du Code pénal). Cette obligation prévaut sur toute autre considération
Expertise psychologique ou audition directe : comment choisir ?
Le juge dispose de deux outils complémentaires pour recueillir la parole de l'enfant : l'audition directe (article 388-1) et l'expertise médico-psychologique. Le choix entre les deux dépend de la complexité de la situation :
- •L'audition directe est adaptée lorsque l'enfant est suffisamment mature, que le conflit parental est modéré et qu'il n'y a pas d'allégation de maltraitance ou d'aliénation parentale
- •L'expertise psychologique est recommandée lorsque le conflit est intense, qu'il existe des soupçons d'instrumentalisation de l'enfant, que des allégations de violence ou de maltraitance sont formulées, ou que l'enfant présente des signes de souffrance psychologique nécessitant une évaluation approfondie
En pratique, les deux approches peuvent être combinées. Le juge peut ordonner une expertise tout en entendant directement l'enfant. L'expertise apporte un éclairage clinique que l'audition seule ne permet pas d'obtenir, notamment sur la qualité des liens d'attachement, l'existence d'un conflit de loyauté ou les mécanismes d'aliénation parentale.
Coordination entre avocat, médiateur, psychologue et JAF
La protection effective de la parole de l'enfant repose sur une coordination fluide entre les différents professionnels impliqués :
- •L'avocat de l'enfant (lorsqu'il est désigné) assure la représentation des intérêts du mineur. Il peut assister l'enfant lors de l'audition et présenter des observations au juge
- •Le médiateur familial intervient en amont ou en parallèle de la procédure judiciaire pour faciliter le dialogue entre les parents. La médiation familiale peut permettre d'éviter que l'enfant soit place en position d'arbitre
- •Le psychologue apporte un éclairage clinique sur l'état émotionnel de l'enfant et peut recommander un accompagnement thérapeutique
- •L'administrateur ad hoc peut être désigné par le juge lorsque les intérêts de l'enfant sont en opposition avec ceux de ses représentants légaux (article 388-2 du Code civil). Il représente alors l'enfant dans la procédure
Au Cabinet Albertelli & Associés, nous privilégions une approche pluridisciplinaire. Notre parcours Parentalité Protégée intègre l'accompagnement juridique, la médiation et, si nécessaire, l'orientation vers un psychologue spécialisé. Cette coordination permet de protéger la parole de l'enfant tout en accompagnant les parents vers une coparentalité apaisée.
Le rôle de l'administrateur ad hoc
L'administrateur ad hoc est une personne désignée par le juge pour représenter les intérêts du mineur lorsque ceux-ci sont en opposition avec ceux de ses parents (article 388-2 du Code civil). Cette désignation intervient dans des situations particulièrement conflictuelles ou complexes :
- •Conflit d'intérêts manifeste entre l'enfant et ses deux parents
- •Situation de danger nécessitant une représentation autonome de l'enfant
- •Procédures pénales connexes (violences intrafamiliales, abus)
L'administrateur ad hoc peut saisir un avocat pour le mineur, participer aux audiences et exercér les voies de recours au nom de l'enfant. À Lyon, les administrateurs ad hoc sont généralement désignés parmi les avocats inscrits sur une liste spécifique du Barreau ou parmi les professionnels agréés par le tribunal.
Détecter l'instrumentalisation et l'aliénation parentale
Les professionnels et les magistrats sont formés à repérer les signes d'instrumentalisation de l'enfant et d'aliénation parentale. Voici les indicateurs d'alerte :
- •L'enfant tient un discours « trop parfait », utilisant un vocabulaire juridique ou des arguments d'adulte disproportionnes pour son âge
- •L'enfant répète mot pour mot les griefs d'un parent contre l'autre
- •Refus total et systématique de voir un parent, sans raison concrète ou proportionnée
- •Dénigrement permanent d'un parent avec des termes empruntés à l'autre parent
- •L'enfant affirme que tout est « parfait » chez un parent et « horrible » chez l'autre, sans nuance
- •L'enfant exprime une culpabilité liée à la crainte de « trahir » un parent en parlant
Lorsque ces signes sont détectes, le juge peut ordonner une expertise psychologique approfondie et, le cas échéant, modifier les modalités de résidence de l'enfant pour le protéger de l'influence aliénante.
Ce qu'il faut retenir
Le recueil de la parole de l'enfant est un moment fondamental de la procédure familiale. Bien préparé, il permet à l'enfant de se sentir écoute et pris en considération, sans porter le poids de la décision. Mal préparé — ou pire, instrumentalise — il peut devenir une source de souffrance supplémentaire pour le mineur.
Les parents ont un rôle essentiel : informer sans influencer, rassurer sans coacher, accompagner sans instrumentaliser. Les professionnels ont une responsabilité éthique et déontologique majeure : garantir la neutralité de l'écoute, la fiabilité du recueil et la protection de l'enfant.
Au Cabinet Albertelli & Associés, nous accompagnons les familles avec une attention particulière à la place de l'enfant dans la procédure. Notre expertise en droit de la famille, combinée à notre approche pluridisciplinaire (médiation, coaching coparental), nous permet de guider les parents et de coordonner l'intervention des différents professionnels dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Téléchargez notre guide complet : Guide du recueil de la parole de l'enfant (PDF)

Me Sylsie Albertelli
Avocate au Barreau de Lyon · Médiatrice · Coach coparental · 20 ans d'expérience en droit de la famille
Votre enfant doit être entendu par le juge ?
Prenez rendez-vous pour une consultation confidentielle. Nous vous accompagnerons pour préparer au mieux cette étape, dans le respect de l'intérêt de votre enfant.
Questions fréquentes sur l'audition de l'enfant
Nos autres expertises en droit de la famille
Pas sûr(e) de savoir par où commencer ?
En 3 minutes, notre outil analyse votre situation et vous recommande le parcours adapté — gratuitement et sans engagement.
Lancer mon auto-diagnosticOutil d'aide à l'orientation — seul le rendez-vous avec l'avocate permet de poser un diagnostic juridique.
